「地獄に堕ちて暗黒の曠野（こうや）をさまよう」

「まったく美しいものを美しいままで終らせたいなどと希うことは小さな人情で、私の姪の場合にしたところで、自殺などせず生きぬきそして地獄に堕ちて暗黒の曠野（こうや）をさまようことを希うべきであるかも知れぬ。」

Context	Focus	Standard	Context
暗黒の	曠野をさまよう	（）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	荒野	=	人生	人生=原野
2	さまよう	=	過ごす	過ごす=さすらう

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
対照法・対照 (antithesis)	自殺と生き抜くことを対比して、後者の絶望や辛さを強調している。
イメジャリー・イメージ (imagery)	生きることの辛さや不安を、荒れ果てて非常に歩きにくい土地を道標もなく進んでいくときのイメージを用いて表している。