「先生は、殺しても尚あきたりぬ血に飢えた憎悪を凝らして、僕を睨んだ」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

--- ex:a1509 [2019/03/09 14:38]
nm
+++ ex:a1509 [2019/09/19 19:05]
tk
@@ ライン 1: / ライン 1: @@
-======= lv3-「先生は、殺しても尚あきたりぬ血に飢えた憎悪を凝らして、僕を睨んだ」 ======
+======= lv5-「先生は、殺しても尚あきたりぬ血に飢えた憎悪を凝らして、僕を睨んだ」 ======
 ^  Example ID  |  a1509  |
@@ ライン 15: / ライン 15: @@
-== Conceptual Mapping ==
+== Conceptual Mappings ==
 ^  Source  ^  Relation  ^  Target  ^  Pattern  |
-|  [[source:1.3020-8|憎悪]]  |  >  |  [[target:1.5601-16|眼]]  |  [[metonymy:感情>目]]  |
+|  [[source:1.3020-8|憎悪]]  |  >  |  [[target:1.5601-16|眼]]  |  [[metonymy:1.3020-8--1.5601-16]]  |
-== Figurative Marker ==
+== Figurative Construction ==
-^  Marker  ^  Elements  |
+^  Construction  |    |
-|    |    |
+^  Mapping Schema  |    |
+^  Functional Type  |    |
-== Rhetorical Effect ==
+== Rhetorical Effects ==
-  * [[effect:]]
+  * [[effect:characterizing]]　凝らして、睨んだという眼に関する表現があるので、眼は省略し、憎悪を強調した。
 {{tag>
@@ ライン 36: / ライン 36: @@
  category:metonymy
  reference:sakaguchi-nihon
- metonymy: 感情>目
+ metonymy:1.3020-8--1.5601-16
  source:1.3020-8
  target:1.5601-16
- effect:
+ effect:characterizing
- marker:
  collector:TK
- annotator:NM
+ annotator-5:NM
+ annotator:NK
 }}