ex:a1490
「温顔がニコニコと仰有る」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1490 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1490 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「温顔」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「温顔がニコニコと仰有る」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1490 | | ^ Example ID | a1490 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 156-157 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「すなわち、肉体は常に温顔をたたえ、さながら春の風、梅花咲くあのやわらかな春風をたたえていらっしゃる。そうして、お別れしてしまうまで、肉体の温顔が、ただ、目の前いっぱいに立ちふさがっているのである。そうして、肉体の温顔が、ニコニコと、きさくに語って下さるのである。ナニ、美女もただの白骨でな、と、肉体の温顔がニコニコと仰有る。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-benkyo]]: 156-157） | + | 「<!--Body-->すなわち、肉体は常に温顔をたたえ、さながら春の風、梅花咲くあのやわらかな春風をたたえていらっしゃる。そうして、お別れしてしまうまで、肉体の温顔が、ただ、目の前いっぱいに立ちふさがっているのである。そうして、肉体の温顔が、ニコニコと、きさくに語って下さるのである。ナニ、美女もただの白骨でな、と、肉体の__温顔__がニコニコと仰有る。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 温顔 | （温顔をもった肉体の高僧） | がニコニコと仰有る | | | | 温顔 | （温顔をもった肉体の高僧） | がニコニコと仰有る | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 0p | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 同一ページに同じ表現がある。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:温顔]] | > | [[target:温顔をもった肉体の高僧]] | [[metonymy:部分>全体|身体]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:epizeuxis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | の | [[marker:の]] | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3030-4|温顔]] | > | [[target:1.2410-29|高僧]] | [[mapping:metonymy--1.3030-4--1.2410-29]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metonymy | + | ^ Construction | | |
| - | reference:sakaguchi-benkyo | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metonymy: 部分>全体|身体 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:温顔 | + | |
| - | target:温顔をもった肉体の高僧 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:TK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:figure-ground-organization]] | 視界に顔しか映っていないことを表現している。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 精神的な存在であるはずの高僧に会ったときでさえ、肉体的なものに注意をひかれてしまう主人公の心持ちを表現している。 | | ||
| + | | [[category:epizeuxis]] | 「肉体の温顔」という言い方を反復することで、高僧のにこやかな笑顔の印象を、そこはかとなく恐ろしさすら覚えるほどに強める。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-benk | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:metonymy | ||
| + | category:figure-ground-organization | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | category:epizeuxis | ||
| + | mapping:metonymy--1.3030-4--1.2410-29 | ||
| + | source:1.3030-4 | ||
| + | target:1.2410-29 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:N-Mori | ||
| + | annotator_semantics:N-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:N-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)