ex:a1483

「先生方はみんな頭の涼しい方で」

「先生方はみんな頭の涼しい方で」

Page Type	Example
Example ID	a1483
Author	坂口安吾
Piece	「勉強記」
Reference	『坂口安吾』
Pages in Reference	155

Text

「仏教の講座に出席する。先生方はみんな頭の涼しい方で、なかには管長猊下（げいか）もあり、衣をつけて教室へでていらっしゃる。」

Context	Focus	Standard	Context
	頭の涼しい	（坊主頭の）

Rhetoric

	Category
1	訂正・換言 (epanorthosis)
2	側写法 (metalepsis)
3	婉曲語法 (euphemism)
4	評価 (evaluation)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	涼しい	>	坊主頭	涼しい>散切り
2	坊主頭	>	僧	散切り>僧俗

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots	Conceptual Domain

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Pragmatics

Category	Effect
側写法 (metalepsis)	坊主であることを直接言わずに、その特徴の一つによって表現している。
評価 (evaluation)	「涼しい」という肯定的な評価を暗示する形容詞が使されることで、僧に関する尊敬が感じられる。
婉曲語法 (euphemism)	頭髪がないという、ネガティブな意味で捉えられがちな状態を婉曲的に表現する。

用例一覧, 坂口安吾, 「勉強記」, 『坂口安吾』, 訂正・換言 (epanorthosis), 側写法 (metalepsis), 婉曲語法 (euphemism), 評価 (evaluation), 涼しい>散切り, 散切り>僧俗, 涼しい（すずしい）, 散切り（ざんぎり）, 散切り（ざんぎり）, 僧俗（そうぞく）, T-Komatsubara, T-Komatsubara, T-Komatsubara

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)