ex:a1472
「女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになるというのと同じようなもの」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1472 [2019/05/01 16:51] tk |
ex:a1472 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになるというのと同じようなもの」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになるというのと同じようなもの」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1472 | | ^ Example ID | a1472 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 145-146 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「どうも先生の話はうますぎる。おだてには至って乗り易い按吉だったが、言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになるという、__女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる__というのと同じようなものじゃないか。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-benkyo]]: 145-146） | + | 「<!--Body-->どうも先生の話はうますぎる。おだてには至って乗り易い按吉だったが、言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになるという、__女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる__というのと同じようなものじゃないか。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる | （言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになる） | | | | | 女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる | （言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになる） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 身近な状況を喩えとして出する、類推関係が明示されている。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:女]] | = | [[target:国]] | [[metaphor:]] | | + | |<60% 30%>| |
| - | | [[source:返事]] | > | [[target:言葉]] | [[metaphor:]] | | + | ^ ^ Category | |
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:clarity]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | というのと同じようなもの | [[marker:というのと同じようなもの]] | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2040-3|女]] | = | [[target:1.2530-1|国]] | [[mapping:metaphor--1.2040-3--1.2530-1]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:2.3500-1|交際する]] | = | [[target:2.3580-6|征服する]] | [[mapping:metaphor--2.3500-1--2.3580-6]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1406--2.3100-1--6.1406--2.3100-1--6.4801--6.1403--3.1130-1--5.3127-4--1.1000-2]] | |
| - | reference:sakaguchi-benkyo | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: | + | <!--/Construction--> |
| - | source:女の人に道を尋ねて女の人が返事をしてくれれば、女の人をわが物にしたことになる［というのと同じようなもの］ | + | |
| - | target:言葉を征服すれば国土と国民を征服したことになる | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:TK | + | ^ A | Target | |
| - | annotator-6:TK | + | ^ B | Source | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | と［いう］ | | [[grammar:6.1406]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［と］いう | | [[grammar:2.3100-1]] | | ||
| + | ^ 3 | B | と［いうのと同じようなもの］ | | [[grammar:6.1406]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［と］いう［のと同じようなもの］ | | [[grammar:2.3100-1]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［という］の［と同じようなもの］ | | [[grammar:6.4801]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［というの］と［同じようなもの］ | | [[grammar:6.1403]] | | ||
| + | ^ 7 | B | ［というのと］同じ［ようなもの］ | | [[grammar:3.1130-1]] | | ||
| + | ^ 8 | B | ［というのと同じ］ような［もの］ | | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | ^ 9 | B | ［というのと同じような］もの | | [[grammar:1.1000-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 言葉の征服が国の征服であるという論理の短絡を、より卑近な例によって類比的に説明する。 | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 国や言葉の問題は抽象的かつ縁遠いものであるため、女性という身近な例を用いることで分かりやすくする。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-benk | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:clarity | ||
| + | mapping:metaphor--1.2040-3--1.2530-1 | ||
| + | mapping:metaphor--2.3500-1--2.3580-6 | ||
| + | source:1.2040-3 | ||
| + | source:2.3500-1 | ||
| + | target:1.2530-1 | ||
| + | target:2.3580-6 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--6.1406--2.3100-1--6.1406--2.3100-1--6.4801--6.1403--3.1130-1--5.3127-4--1.1000-2 | ||
| + | grammar:6.1406 | ||
| + | grammar:2.3100-1 | ||
| + | grammar:6.1406 | ||
| + | grammar:2.3100-1 | ||
| + | grammar:6.4801 | ||
| + | grammar:6.1403 | ||
| + | grammar:3.1130-1 | ||
| + | grammar:5.3127-4 | ||
| + | grammar:1.1000-2 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)