「拙ない女文字を走らせる」

「看護婦さんの眠っております隙を見ましては、拙ない女文字を走らせるので御座いますから、さぞかしお読みづらい、おわかりにくい事ばかりと存じますが、」

Context	Focus	Standard	Context
女文字を	走らせる	（書く）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	走らせる	=	書く	書く=走る

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	文字を書く筆の動きが、走る人のような機敏さと躍動感を伴っていたという印象を与える。
擬人法 (personification)	筆を走る人として捉え、筆を使うさまを人を使うこととして表現する。