ex:a1368
「私の胸は悲しみにはりさけないのが不思議であり」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1368 [2019/01/08 18:07] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1368 [2024/01/26 16:19] (現在) tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「はりさけ［ないのが不思議で］」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「私の胸は悲しみにはりさけないのが不思議であり」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1368 | | ^ Example ID | a1368 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 95 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「私はそのころ中学生で、毎日学校を休んで、晴れた日は海の松林に、雨の日はパン屋の二階にひそんでいたが、私の胸は悲しみにはりさけないのが不思議であり、罪と怖れと暗さだけで、すべての四囲がぬりこめられているのであった。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-ishino]]: 95） | + | 「<!--Body-->私はそのころ中学生で、毎日学校を休んで、晴れた日は海の松林に、雨の日はパン屋の二階にひそんでいたが、私の胸は悲しみに__はりさけないのが不思議であり__、罪と怖れと暗さだけで、すべての四囲がぬりこめられているのであった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | はりさけ［ないのが不思議で］ | （満ちて） | 私の胸は悲しみに | | + | | 私の胸は悲しみに | はりさけ | （満ちて） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 6 | [[category:preterition]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:はりさけ［ないのが不思議で］]] | = | [[target:満ちて]] | [[metaphor:心=身体|変化]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:exaggerating]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1571-10|張り裂ける]] | > | [[target:3.3014-5|悲しい]] | [[mapping:metonymy--2.1571-10--3.3014-5]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | にはりさけないのが不思議で | [[marker:にはりさけないのが不思議で]] | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:sakaguchi-ishino | + | |
| - | metaphor: 心=身体|変化 | + | |
| - | source:はりさけ［ないのが不思議で］ | + | |
| - | target:満ちて | + | |
| - | effect:exaggerating | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:category-transformation]] | 胸を容器として、感情を内容物として捉える。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 当該人物の感じる悲しみの感情が非常に強いものであることを表現する。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 感情の増大によって容器である胸が耐えられなくなるということを示す。 | | ||
| + | | [[category:preterition]] | 悲しみに胸が張り裂けるという事態が生じないことを不思議がることで、より感情の強さを表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-ishi | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:category-transformation | ||
| + | category:hyperbole | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | category:preterition | ||
| + | mapping:metonymy--2.1571-10--3.3014-5 | ||
| + | source:2.1571-10 | ||
| + | target:3.3014-5 | ||
| + | construction:metaphor | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)