ex:a1325
「餅は魔物だな」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1325 [2019/09/20 13:12] tk |
ex:a1325 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「餅は魔物だな」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「餅は魔物だな」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1325 | | ^ Example ID | a1325 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 247 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「最後にからだ全体の重量を椀の底へ落すようにして、あぐりと餅の角を一寸ばかり食い込んだ。このくらい力を込めて食い付いたのだから、大抵なものなら噛み切れる訳だが、驚いた！ もうよかろうと思って歯を引こうとすると引けない。もう一辺噛み直そうとすると動きがとれない。餅は__魔物__だなと疳づいた時はすでに遅かった。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 247） | + | 「<!--Body-->最後にからだ全体の重量を椀の底へ落すようにして、あぐりと餅の角を一寸ばかり食い込んだ。このくらい力を込めて食い付いたのだから、大抵なものなら噛み切れる訳だが、驚いた！ もうよかろうと思って歯を引こうとすると引けない。もう一辺噛み直そうとすると動きがとれない。餅は__魔物__だなと疳づいた時はすでに遅かった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 餅は | 魔物 | （） | だなと気付く | | + | | 餅は | 魔物 | （） | だな | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:humour]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.2030-11|魔物]] | = | [[target:1.4310-14|餅]] | [[metaphor:1.2030-11--1.4310-14]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Mapping Schema | | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Functional Type | | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.2030-11|魔物]] | = | [[target:1.4310-14|餅]] | [[mapping:metaphor--1.2030-11--1.4310-14]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:animating]] 餅が、歯の動きを止めようとする意志をもっているかのように感じられる。 | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4001--5.1001-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4001]] | | ||
| + | ^ 2 | B | だ | | [[grammar:5.1001-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:category-transformation]] | なかなか噛み切れず、さらに歯が抜けてしまうほど粘着力の強い餅を魔物と表象する。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 餅を魔物と表象することで、当該の餅を噛み切れないことに対する焦燥感などを表現する。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 食べものである餅を、人知を超えた脅威である魔物として大げさに表現している。 | | ||
| + | | [[category:humour]] | 餅を魔物として表現することで、滑稽感を形成する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| - | category:metaphor | + | name:nats00054222 |
| - | reference:natsume-wagaha | + | piece:nats000010008247-waga |
| - | metaphor:1.2030-11--1.4310-14 | + | reference:nats000010008247 |
| + | category:simile | ||
| + | category:category-transformation | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | category:humour | ||
| + | mapping:metaphor--1.2030-11--1.4310-14 | ||
| source:1.2030-11 | source:1.2030-11 | ||
| target:1.4310-14 | target:1.4310-14 | ||
| - | effect:animating | + | construction:metaphor--t--s--6.4001--5.1001-3 |
| - | collector:KK | + | grammar:6.4001 |
| - | annotator-5:TK | + | grammar:5.1001-3 |
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/09/20 13:12