ex:a1317
「一疋は西洋の猫じゃ猫じゃを躍っている」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
|
ex:a1317 [2019/07/13 15:48] tk |
ex:a1317 [2024/01/26 12:13] |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「西洋の猫じゃ猫じゃ」 ====== | ||
| - | |||
| - | ^ Example ID | a1317 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]] | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Text == | ||
| - | |||
| - | 「吾輩が主人の膝の上で眼をねむりながらかく考えていると、やがて下女が第二の絵端書（えはがき）を持って来た。見ると活版で舶来の猫が四五疋（ひき）ずらりと行列してペンを握ったり書物を開いたり勉強をしている。その内の一疋は席を離れて机の角で西洋の__猫じゃ猫じゃ__を躍っている。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 229-230） | ||
| - | |||
| - | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 西洋の猫じゃ猫じゃ | （） | | | ||
| - | |||
| - | * 「猫じゃ猫じゃ」は江戸時代、明治時代の流行歌。「[[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%84%E7%AF%80|おっちょこちょい節]]」とも称される。 | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Conceptual Mappings == | ||
| - | |||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.3230-19|流行歌]] | > | [[target:1.3370-13|踊り]] | [[metonymy:歌詞＞歌]] | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Figurative Construction == | ||
| - | |||
| - | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Functional Type | | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Rhetorical Effects == | ||
| - | |||
| - | * [[effect:]] | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag> | ||
| - | index:ex | ||
| - | category:metonymy | ||
| - | reference:natsume-wagaha | ||
| - | metonymy: 歌詞＞歌 | ||
| - | source:1.3230-19 | ||
| - | target:1.3370-13 | ||
| - | effect: | ||
| - | collector:KK | ||
| - | annotator-6:TK | ||
| - | }} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)