「人間は猫属の言語を解し得るくらいに天の恵に浴しておらん」

「しかし人間というものは到底吾輩猫属の言語を解し得るくらいに天の恵に浴しておらん動物であるから、残念ながらそのままにしておいた。」

Context	Focus	Standard	Context
猫属の	言語	（）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	言語	=	鳴き声	鳴き声=言葉

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬人法 (personification)	猫の意思伝達手段を言語と表現する。
含意法 (implication)	猫の鳴き声が様々な語彙や文法をもち、それらを駆使することで多種多様な内容を表現し伝えることができる、という含みをもつ。