ex:a1300
「自分の持っている欲望を言わば相手の身体にこすりつけて」
以前のリビジョンの文書です
lv1-「自分の持っている欲望を言わば相手の身体にこすりつけて」
| Example ID | a1300 |
|---|---|
| Category | 直喩・シミリ (simile) |
Text
「自分は自分の愛するものは他人も愛するにちがいないという好意に満ちた考えで話をしていたと思っていた。しかしその少し強制がましい調子のなかには、自分の持っている欲望を、言わば相手の身体にこすりつけて、自分と同じような人間を製造しようとしていたようなところが不知不識（しらずしらず）にあったらしい気がする。」（梶井基次郎「ある崖上の感情」: 99-100）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 欲望を | 相手の身体にこすりつけて | （） |
- 身体にこすりつけるので、欲望>精液の換喩的イメージもあるか。
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 相手の身体にこすりつけて | = | target | 欲望=身体にこすりつけられる具体物、望みを叶える=欲望を相手の身体にこすりつける |
Figurative Constructions
| Construction | 隠喩性構文 |
|---|---|
| Structure | 言わば |
| Function | Source() = Target() ← Ground() |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)