ex:a1275
「南京鼠の匂いでもしそうな汚いエキゾティシズム」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1275 [2019/05/23 20:36] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1275 [2019/09/19 18:35] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「南京鼠の匂いでもしそうな汚いエキゾティシズム」 ====== | + | ======= lv5-「南京鼠の匂いでもしそうな汚いエキゾティシズム」 ====== |
| ^ Example ID | a1275 | | ^ Example ID | a1275 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「黙ってウエイトレスは蓄音器をとめた。彼女は断髪をして薄い夏の洋装をしていた。しかしそれには少しもフレッシュなところがなかった。むしろ南京鼠の匂いでもしそうな汚いエキゾティシズムが感じられた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruga]]: 88） | + | 「黙ってウエイトレスは蓄音器をとめた。彼女は断髪をして薄い夏の洋装をしていた。しかしそれには少しもフレッシュなところがなかった。むしろ南京鼠の匂いでもしそうな汚い__エキゾティシズム__が感じられた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruga]]: 88） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 南京鼠の匂いでもしそうな汚い | エキゾティシズム | （洋装） | | | + | | 南京鼠の匂いでもしそうな汚い | エキゾティシズム | 洋装 | | |
| * 南京鼠の匂いがしそうなのはウエイトレスの洋装だという解釈。 | * 南京鼠の匂いがしそうなのはウエイトレスの洋装だという解釈。 | ||
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.3300-7|エキゾチシズム]] | > | [[target:1.3332-7|服装]] | [[metonymy:1.3300-7--1.3332-7]] | | + | | [[source:1.3300-7|エキゾチシズム]] | > | [[target:1.3332-7|洋装]] | [[metonymy:1.3300-7--1.3332-7]] | |
| - | == Figurative Constructions == | + | == Figurative Construction == |
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| - | ^ Function | | | + | ^ Functional Type | | |
| == Rhetorical Effects == | == Rhetorical Effects == | ||
| - | * [[effect:]] | ||
| ライン 40: | ライン 39: | ||
| source:1.3300-7 | source:1.3300-7 | ||
| target:1.3332-7 | target:1.3332-7 | ||
| - | effect: | ||
| collector:AT | collector:AT | ||
| annotator-5:AT | annotator-5:AT | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)