ex:a1239
「露路に住む魚屋の咳」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1239 [2019/05/23 20:36] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1239 [2019/09/19 18:29] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「露路に住む魚屋の咳」 ====== | + | ======= lv5-「露路に住む魚屋の咳」 ====== |
| ^ Example ID | a1239 | | ^ Example ID | a1239 | | ||
| ライン 10: | ライン 10: | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 露路に住む | 魚屋 | （魚屋の主人） | の咳 | | + | | 露路に住む | 魚屋 | （魚屋の店主） | の咳 | |
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.2650-10|魚屋]] | > | [[target:1.2440-16|家主]] | [[metonymy:1.2650-10--1.2440-16]] | | + | | [[source:1.2650-10|魚屋]] | > | [[target:1.2440-16|店主]] | [[metonymy:1.2650-10--1.2440-16]] | |
| - | == Figurative Constructions == | + | == Figurative Construction == |
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| - | ^ Function | | | + | ^ Functional Type | | |
| == Rhetorical Effects == | == Rhetorical Effects == | ||
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:elliptic]] 魚屋の主人とすると長いので、短縮して表現している。 |
| ライン 40: | ライン 40: | ||
| source:1.2650-10 | source:1.2650-10 | ||
| target:1.2440-16 | target:1.2440-16 | ||
| - | effect: | + | effect:elliptic |
| collector:AT | collector:AT | ||
| annotator-5:AT | annotator-5:AT | ||
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)