ex:a1116
「遺恨のごとく痛烈に理解せられる」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1116 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1116 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「遺恨」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「遺恨のごとく痛烈に理解せられる」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1116 | | ^ Example ID | a1116 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 73 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「父について長所美点と賞揚せられていることが私にとっては短所弱点であり、それは私に遺恨のごとく痛烈に理解せられるのであった。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-ishino]]: 73） | + | 「<!--Body-->父について長所美点と賞揚せられていることが私にとっては短所弱点であり、それは私に__遺恨__のごとく痛烈に理解せられるのであった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 遺恨 | （長所美点と賞揚せられていること） | | | | | 遺恨 | （長所美点と賞揚せられていること） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 反語的な直喩 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:遺恨]] | = | [[target:長所美点と賞揚せられていること]] | [[metaphor:良いこと=悪いこと]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:sympathy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | のごとく | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3020-27|遺恨]] | = | [[target:1.1331-2|弱点]] | [[mapping:metaphor--1.3020-27--1.1331-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--e--s--e--e--6.4002--6.1110--6.1025--5.2727-2--syntax--6.4802--6.5007--2.1200-1--5.1104-3]] | |
| - | reference:sakaguchi-ishino | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: 良いこと=悪いこと | + | <!--/Construction--> |
| - | source:遺恨 | + | |
| - | target:長所美点と賞揚せられていること | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | structure:のごとく | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | ^ A | Target | |
| - | collector:TK | + | ^ B | Elaboration | |
| - | annotator-5: | + | ^ C | Source | |
| - | }} | + | ^ D | Elaboration | |
| + | ^ E | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | E | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | に | E | [[grammar:6.1110]] | | ||
| + | ^ 3 | C | の［ごとく］ | D | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 4 | C | ［の］ごとく | D | [[grammar:5.2727-2]] | | ||
| + | ^ 5 | D | - | E | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | ^ 6 | E | の［であった］ | | [[grammar:6.4802]] | | ||
| + | ^ 7 | E | ［の］で［あった］ | | [[grammar:6.5007]] | | ||
| + | ^ 8 | E | ［ので］あっ［た］ | | [[grammar:2.1200-1]] | | ||
| + | ^ 9 | E | ［のであっ］た | | [[grammar:5.1104-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:sympathy]] | 父から受け継いだ性質に対する拒否感、否定的な感情を表現する。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 父から受け継いだ性質で、父にとっては長所であったものが、自分にとっては短所でしかなく、そのような遺伝に対しての消えることない怨恨の感情などを表す。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-ishi | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:sympathy | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | mapping:metaphor--1.3020-27--1.1331-2 | ||
| + | source:1.3020-27 | ||
| + | target:1.1331-2 | ||
| + | construction:metaphor--t--e--s--e--e--6.4002--6.1110--6.1025--5.2727-2--syntax--6.4802--6.5007--2.1200-1--5.1104-3 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:6.1110 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.2727-2 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | grammar:6.4802 | ||
| + | grammar:6.5007 | ||
| + | grammar:2.1200-1 | ||
| + | grammar:5.1104-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)