ex:a1016
「なもした何だ。菜飯は田楽の時より外に食うもんじゃない」
以前のリビジョンの文書です
lv1-「なもした何だ。菜飯は田楽の時より外に食うもんじゃない」
| Example ID | a1016 |
|---|---|
| Category | もじり |
Text
「『篦棒（べらぼう）め、イナゴもバッタも同じもんだ。第一先生を捕まえてなもした何だ。菜飯は田楽の時より外に食うもんじゃない』とあべこべに遣り込めてやったら『なもしと菜飯とは違うぞな、もし』と云った。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 56）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 菜飯 | （なもし） | は田楽の時より外に食うもんじゃない |
- 「なもし」をもじって菜飯とした上で、菜飯だけに適合する文脈を（無駄口的に）つけている。
Conceptual Mapping
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
Rhetorical Effect
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)