ex:a1014
「教頭は赤シャツ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1014 [2019/09/06 20:58] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1014 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv5-「教頭は赤シャツ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「教頭は赤シャツ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1014 | | ^ Example ID | a1014 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 36 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「今日学校へ行ってみんなにあだなをつけてやった。校長は狸、教頭は__赤シャツ__、英語の教師はうらなり、数学は山嵐、画学はのだいこ。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-bocchan]]: 36） | + | 「<!--Body-->今日学校へ行ってみんなにあだなをつけてやった。校長は狸、教頭は__赤シャツ__、英語の教師はうらなり、数学は山嵐、画学はのだいこ。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 赤シャツ | 教頭 | | | | | 赤シャツ | 教頭 | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 作品中を通じて使われる、換喩的なあだ名をつける場面。 | * 作品中を通じて使われる、換喩的なあだ名をつける場面。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.4220-8|カッターシャツ]] | > | [[target:1.2430-8|教頭]] | [[metonymy:1.4220-8--1.2430-8]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| + | <!--SEMANTICS--> | ||
| + | == Semantics == | ||
| + | |||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4220-8|カッターシャツ]] | > | [[target:1.2430-8|教頭]] | [[mapping:metonymy--1.4220-8--1.2430-8]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Mapping Schema | | | + | ^ Mapping Type | | |
| - | ^ Functional Type | | | + | <!--/Construction--> |
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:]] 西洋にかぶれている鼻持ちならない性格を赤シャツという服装に焦点をあてることで、印象づける。 | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 赤シャツという服装に焦点をあてることで、西洋にかぶれている鼻持ちならない性格を印象づける。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 赤シャツという服装に焦点をあてることで、西洋にかぶれている鼻持ちならない人物として否定的・嘲笑的な態度を示す。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-bocc | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| - | reference:natsume-bocchan | + | category:description-of-a-character |
| - | metonymy:1.4220-8--1.2430-8 | + | category:evaluation |
| + | mapping:metonymy--1.4220-8--1.2430-8 | ||
| source:1.4220-8 | source:1.4220-8 | ||
| target:1.2430-8 | target:1.2430-8 | ||
| - | effect: | + | annotator_example:K-Kambara |
| - | marker: | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | collector:KK | + | annotator_semantics:N-Komatsubara |
| - | annotator-5:TK | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| - | annotator:NK | + | |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/09/06 20:58