「今日学校へ行ってみんなにあだなをつけてやった。校長は狸、教頭は赤シャツ、英語の教師はうらなり、数学は山嵐、画学はのだいこ。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 36）

• 作品中を通じて使われる、換喩的なあだ名をつける場面。

• effect　西洋にかぶれている鼻持ちならない性格を赤シャツという服装に焦点をあてることで、印象づける。