「五社峠の峻嶮（しゅんげん）を越えて」

「なお昆布氏の報告によると、国栖から入の波までは、五社峠の峻嶮（しゅんげん）を越えて六里に余る道程であり、それから三の公へは、峡谷の口もとまでが二里、一番奥の、昔自天王がいらしったと云う地点までは、四里以上ある。」

Context	Focus	Standard	Context
	五社峠の峻嶮	（峻厳な五社峠）	を越えて

	Category
1	反転修飾 (inverted epithet)
2	図地構成 (figure-ground organization)
3	換喩・メトニミー (metonymy)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	峻厳	>	峠	厳>峠

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	「峻厳な五社峠」という名詞句の、修飾・被修飾の関係を反転したように感じられる。「峻厳」を主要部とすることで、換喩的な表現となり、五社峠の峻厳な様子が際立ち、峠の険しさに焦点があたる。