ex:a0981
「庖丁の音をさせたり、台所をゴトツカせている」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「庖丁の音をさせたり、台所をゴトツカせている」
| Example ID | a0981 |
|---|---|
| Category | 転喩 (metalepsis) |
Text
「細君は焜炉（しちりん）を煽いだり、庖丁の音をさせたり、忙がしげに台所をゴトツカせている。主人が跣足になって働いているというのだから細君が奥様然と済してはおられぬはずで、こういう家の主人というものは、俗にいう罰も利生もある人であるによって、人の妻たるだけの任務は厳格に果すように馴らされているのらしい。」（幸田露伴「太郎坊」: 9-10）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 台所をゴトツカせている | （料理をしている） |
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| ゴトツカす | > | 料理する | 台所で音を出す>料理をする |
Figurative Constructions
| Construction | |
|---|---|
| Structure | |
| Function |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)