「私の顔は青くなり」

「その頃は年も若かったし、今ほど太ってもいなかったから、平地を行くのなら八里や十里は歩けたけれども、こう云う難所は四肢を使って進むので、足の強弱の問題でなく、全身の運動の巧拙に関する。定めし私の顔は途中幾たびか青くなり赤くなりしたことであろう。」

Context	Focus	Standard	Context
	私の顔は…青くなり	（恐がり）

	Category
1	転喩 (metalepsis)
2	人物描写 (description of a character)
3	ユーモア (humour)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	青くなる	>	恐れる	紅潮する>恐れる

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	運動による対象人物の身体内の変化と、それに連動した表情の変化を同時に表現する。
ユーモア (humour)	「青くなり」だけなら、修辞性は高くないが、「青くなり赤くなり」と重ねることで、面白みのある表現になっている。