「永年に亘る孔子の遍歴が始まる」

「作曲家でもあり作詞家でもあった孔子は、次第に遠離（とおざか）り行く都城を顧（かえり）みながら、歌う。　かの美婦の口には君子ももって出走すべし。かの美婦の謁（えつ）には君子ももって死敗すべし。………… 　かくて、爾（じ）後永年に亘る孔子の遍歴が始まる。」

Context	Focus	Standard	Context
	永年	（死ぬまでの時間）	に亘る

	Source	Relation	Target	Pattern
1	永久	>	一生	永久>一生

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
過大誇張 (auxesis)	孔子の行った遍歴の旅に終わりがないことを、始点と終点を持たない時間である永遠性を名詞「永年」によって付加することで表現する。