「老人は顔色を失い」

「今まで得々と弁じ立てていた当の老人は、顔色を失い、意味も無く子路の前に頭を下げてから人垣の背後に身を隠した。」

Context	Focus	Standard	Context
老人は	顔色	（表情）	を失う

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	人物描写 (description of a character)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	顔色	=	表情	表情=顔色

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	それまでは様々に変化していた老人の顔からはっきりと表情が消え失せてしまったことが、視覚的に表現されている。
イメジャリー・イメージ (imagery)	老人の顔の表情が消えたことを、色味がなくなるという視覚的なイメージを用いて表現している。