「銀鼠の姿を現した」

「保吉は前にも書いたように、午後にはまだこのお嬢さんと一度も顔を合せたことはない。それが今不意に目の前へ、日の光りを透かした雲のような、あるいは猫柳の花のような銀鼠の姿を現したのである。」

Context	Focus	Standard	Context
	銀鼠	（銀鼠色の服装）	の姿を現した

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	人物描写 (description of a character)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	銀ねず	>	服	ねずみ色>服

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	雲や花の喩え合わせて、色彩に焦点を当てて「お嬢さん」の外見的特徴を描いている。
イメジャリー・イメージ (imagery)	鼠になぞらえることで、「お嬢さん」の小柄な体型を想起させる。