ex:a0893
「ただこの薄禿頭、お恰好の紅絹（もみ）のようなもの一つとなってしもうたか」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0893 [2019/01/20 16:58] tk |
ex:a0893 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| + | <!--HEADER--> | ||
| ======= 「ただこの薄禿頭、お恰好の紅絹（もみ）のようなもの一つとなってしもうたか」 ====== | ======= 「ただこの薄禿頭、お恰好の紅絹（もみ）のようなもの一つとなってしもうたか」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0893 | | ^ Example ID | a0893 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]], [[category:epanorthosis]], [[category:allusion]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 24 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「花やかで美しかった、暖かで燃え立つようだった若い時のすべての物の紀念といえば、ただこの薄禿頭、__お恰好の紅絹（もみ）__のようなもの一つとなってしもうたかとおもえば、ははははは、月日というものの働きの今更ながら強いのに感心する。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-tarou]]: 24） | + | 「<!--Body-->花やかで美しかった、暖かで燃え立つようだった若い時のすべての物の紀念といえば、ただこの薄禿頭、__お恰好の紅絹（もみ）__のようなもの一つとなってしもうたかとおもえば、ははははは、月日というものの働きの今更ながら強いのに感心する。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | お恰好の紅絹 | 薄禿頭 | | | | | お恰好の紅絹 | 薄禿頭 | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 同作品「過般も宴会の席で頓狂な雛妓めが、あなたのお頭顱とかけてお恰好の紅絹と解きますよ、というから、その心はと聞いたら、地が透いて赤く見えますと云って笑い転げた」（pp.21-22）に由来する。 | + | <!--Notes_example--> |
| - | * 「紅絹（もみ）」とは絹織物の一種で、真赤に無地染めにした薄地の平絹のことをいう。 | + | * 「紅絹（もみ）」とは絹織物の一種で、真赤に無地染めにした薄地の平絹のこと。 |
| + | * 先行文脈に「過般も宴会の席で頓狂な雛妓めが、あなたのお頭顱とかけてお恰好の紅絹と解きますよ、というから、その心はと聞いたら、地が透いて赤く見えますと云って笑い転げた」とある。[[ex:a0744]]も参照。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:お恰好の紅絹]] | <--> | [[target:薄禿頭]] | [[contrast:薄禿頭=お恰好の紅絹|地が透いて赤く見える]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:symbol]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:epanorthosis]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:allusion]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:ironic]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4201-17|紅絹]] | = | [[target:1.5601-4|はげ頭]] | [[mapping:metaphor--1.4201-17--1.5601-4]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:1.3100-25|せりふ]] | > | [[target:1.1690-3|シーン]] | [[mapping:metonymy--1.3100-25--1.1690-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | のような | [[marker:のような]] | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile category:epanorthosis category:allusion | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | |
| - | reference:kouda-rohan-tarou | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | contrast: 薄禿頭=お恰好の紅絹|地が透いて赤く見える | + | <!--/Construction--> |
| - | source:お恰好の紅絹 | + | |
| - | target:薄禿頭 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect:ironic | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:AT | + | ^ A | Source | |
| - | annotator:TK | + | ^ B | Target | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:symbol]] | 紅絹の赤さで、酔いの回った顔の赤さを表すと同時に、紅絹の絹織物を、花やかで美しい、若い頃の象徴として位置づけている。 | | ||
| + | | [[category:allusion]] | 同作品の別のエピソードを暗示する。「過般も宴会の席で頓狂な雛妓めが、あなたのお頭顱とかけてお恰好の紅絹と解きますよ、というから、その心はと聞いたら、地が透いて赤く見えますと云って笑い転げた」（pp.21-22）に由来する。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 紅絹になぞらえることで顔の赤さに焦点を当てながら、酔いの回った様子を描いている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-taro | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:symbol | ||
| + | category:epanorthosis | ||
| + | category:allusion | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | mapping:metaphor--1.4201-17--1.5601-4 | ||
| + | mapping:metonymy--1.3100-25--1.1690-3 | ||
| + | source:1.4201-17 | ||
| + | source:1.3100-25 | ||
| + | target:1.5601-4 | ||
| + | target:1.1690-3 | ||
| + | construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-4 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)