「顔のお白粉を腐らせるように漂って居た」

以前のリビジョンの文書です

「腐らせる」

Example ID	a0885
Category	直喩・シミリ (simile), 誇張法 (hyperbole)

「何でももう十時近くであったろう、恐ろしく混んでいる場内は、霧のような濁った空気に充たされて、黒く、もくもくとかたまって蠢動（しゅんどう）している群衆の生温かい人いきれが、顔のお白粉を腐らせるように漂って居た。」（谷崎潤一郎「秘密」: 37）

Context	Focus	Standard	Context
	腐らせる	（）	人いきれが、顔のお白粉を

Source	Relation	Target	Pattern
腐らせる	=	target	metaphor

Marker	Elements
ように	ように