ex:a0831
「格子や建具を、貧しいながら身だしなみのよい美女のように見せている」
以前のリビジョンの文書です
lv1-「格子や建具を、貧しいながら身だしなみのよい美女のように見せている」
| Example ID | a0831 |
|---|---|
| Category | 直喩・シミリ (simile) |
Text
「とにかくその障子の色のすがすがしさは、軒並みの格子や建具の煤ぼけたのを、貧しいながら身だしなみのよい美女のように、清楚で品よく見せている。」（谷崎潤一郎「吉野葛」: 228）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 貧しいながら身だしなみのよい美女 | 軒並みの格子や建具の煤ぼけたの |
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 貧しいながら身だしなみのよい美女 | = | 清楚で品よく | 性質 |
Figurative Constructions
| Construction | 隠喩性構文 |
|---|---|
| Structure | のように |
| Function | Source() = Target() ← Ground() |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)