ex:a0746
「云わば恋の創痕（きずあと）の痂（かさぶた）が時節到来して脱（と）れたのだ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0746 [2019/01/10 16:47] tk |
ex:a0746 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「 恋の創痕の痂が時節到来して脱れた」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「云わば恋の創痕（きずあと）の痂（かさぶた）が時節到来して脱（と）れたのだ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0746 | | ^ Example ID | a0746 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 25-26 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ただ一人遺っていた太郎坊は二人の間の秘密をも悉（くわ）しく知っていたが、それも今亡（むな）しくなってしまった。水を指さしてむかしの氷の形を語ったり、空を望んで花の香の行衛を説いたところで、役にも立たぬ詮議というものだ。昔時を繰返して新しく言葉を費したって何になろうか、ハハハハ、笑ってしまうに越したことは無い。云わば恋の創痕（きずあと）の痂（かさぶた）が時節到来して脱（と）れたのだ。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-tarou]]: 25-26） | + | 「<!--Body-->ただ一人遺っていた太郎坊は二人の間の秘密をも悉（くわ）しく知っていたが、それも今亡（むな）しくなってしまった。水を指さしてむかしの氷の形を語ったり、空を望んで花の香の行衛を説いたところで、役にも立たぬ詮議というものだ。昔時を繰返して新しく言葉を費したって何になろうか、ハハハハ、笑ってしまうに越したことは無い。云わば__恋の創痕（きずあと）の痂（かさぶた）が時節到来して脱（と）れた__のだ。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 恋の創痕の痂が時節到来して脱れた | （太郎坊が割れた） | | | + | | | 恋の創痕の痂が時節到来して脱れた | （太郎坊が割れた） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | * 先行文脈に「この同じような菫の絵の大小二ツの猪口の、大きい方を太郎坊、小さい方を次郎坊などと呼んでおりました」とあり、作品中では「太郎坊」は壊れてしまった猪口を指す。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:implication]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source: 恋の創痕の痂が時節到来して脱れた]] | = | [[target:太郎坊が割れた]] | [[metaphor:太郎坊が割れる=昔の恋を忘れる]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4520-4|茶わん]] | > | [[target:1.3012-6|未練]] | [[mapping:metonymy--1.4520-4--1.3012-6]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:2.1571-9|割れる]] | > | [[target:2.1250-1|なくなる]] | [[mapping:metonymy--2.1571-9--2.1250-1]] | | ||
| + | ^ 3 | [[source:1.3012-6|未練]] | = | [[target:1.5607-21|かさぶた]] | [[mapping:metaphor--1.3012-6--1.5607-21]] | | ||
| + | ^ 4 | [[source:2.1250-1|なくなる]] | = | [[target:2.1571-14|とれる]] | [[mapping:metaphor--2.1250-1--2.1571-14]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | 云わば | [[marker:云わば]] | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--s--4.1150-2--6.1006--6.1301]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | | 言わば | AのBがC | [[grammar:4.1150-2]] | | ||
| + | ^ 2 | A | の | B | [[grammar:6.1006]] | | ||
| + | ^ 3 | B | が | C | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:kouda-rohan-tarou | + | |
| - | metaphor: 太郎坊が割れる=昔の恋を忘れる | + | |
| - | source: 恋の創痕の痂が時節到来して脱れた | + | |
| - | target:太郎坊が割れた | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 恋の未練を実体化し、時間と共に身体から分離し離れていくものとして捉えている。 | | ||
| + | | [[category:implication]] | かさぶたが時間の経過によって取れるという平凡な事象を引き合いに出すことで、恋の未練を語ることが特別な行為ではないことを示唆する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-taro | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:hypostatization | ||
| + | category:implication | ||
| + | mapping:metonymy--1.4520-4--1.3012-6 | ||
| + | mapping:metonymy--2.1571-9--2.1250-1 | ||
| + | mapping:metaphor--1.3012-6--1.5607-21 | ||
| + | mapping:metaphor--2.1250-1--2.1571-14 | ||
| + | source:1.4520-4 | ||
| + | source:2.1571-9 | ||
| + | source:1.3012-6 | ||
| + | source:2.1250-1 | ||
| + | target:1.3012-6 | ||
| + | target:2.1250-1 | ||
| + | target:1.5607-21 | ||
| + | target:2.1571-14 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--s--4.1150-2--6.1006--6.1301 | ||
| + | grammar:4.1150-2 | ||
| + | grammar:6.1006 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)