ex:a0735

「暗夜の海にも譬へようず煩悩心」

「暗夜の海にも譬へようず煩悩心」

Page Type	Example
Example ID	a0735
Author	芥川龍之介
Piece	「奉教人の死」
Reference	『芥川龍之介』
Pages in Reference	208

Text

「その女の一生は、この外に何一つ、知られなんだげに聞き及んだ。なれどそれが、何事でござらうぞ。なべて人の世の尊さは、何ものにも換へ難い、刹那の感動に極るものぢや。暗夜の海にも譬へようず煩悩心の空に一波をあげて、未出ぬ月の光を、水沫の中に捕へてこそ、生きて甲斐ある命とも申さうず。」

Context	Focus	Standard	Context
	暗夜の海	煩悩心

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	過大誇張 (auxesis)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	海	=	煩悩	欲=海

Grammar

Construction	Aにも喩えようずB
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	に［も喩えようず］	B	に-比較の基準
2	A	［に］も［喩えようず］	B	も-既知のものと同様（副詞的修飾語）
3	A	［にも］喩え［ようず］	B	踏む（ふむ）
4	A	［にも喩え］ようず	B	undefined

Pragmatics

Category	Effect
過大誇張 (auxesis)	煩悩という心的状態を、夜の海に比することで、暗さが迷妄の状態を表し、海の深さや広さが煩悩の尽きないことを表現する。

用例一覧, 芥川龍之介, 「奉教人の死」, 『芥川龍之介』, 直喩・シミリ (simile), 過大誇張 (auxesis), 欲=海, 海（うみ）, 欲（よく）, Aにも喩えようずB, に-比較の基準, も-既知のものと同様（副詞的修飾語）, 踏む（ふむ）, undefined, Y-Kasuga, Y-Kasuga, Y-Kasuga, T-Komatsubara, R-Kikuchi

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)