「白蛇が一匹、炎のような舌を吐いて」

「と、どこから登って来たか、爛々と眼を光らせた虎が一匹、忽然と岩の上に躍り上って、杜子春の姿を睨みながら、一声高く哮りました。のみならずそれと同時に、頭の上の松の枝が、烈しくざわざわ揺れたと思うと、後の絶壁の頂からは、四斗樽程の白蛇が一匹、炎のような舌を吐いて、見る見る近くへ下りて来るのです。」

Context	Focus	Standard	Context
	炎	舌

	Source	Relation	Target	Pattern
1	炎	=	舌	舌=炎

Construction	AのようなBをC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の［ような］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2	A	［の］ような	B	様-類似-連体形
3	B	を	C	を-目的・目標（他動詞）

Category	Effect
明晰 (clarity)	炎を引き合いに出すことで、蛇の舌の形状が揺れた曲線を描き、先端部にかけて細くなっている形状を具体化する。
象徴・シンボル (symbol)	怒り、攻撃性、地獄などを連想させる炎を持ち出すことで、白蛇の恐ろしさを象徴している。