ex:a0647
「赤い眼をまるで火が燃えるように動かしました」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0647 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0647 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「[まるで]火が燃える[ように]」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「赤い眼をまるで火が燃えるように動かしました」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0647 | | ^ Example ID | a0647 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-futa]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 12 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「蠍がやっと水から頭をはなして、赤い眼をまるで火が燃えるように動かしました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-futago]]: 12） | + | 「<!--Body-->蠍がやっと水から頭をはなして、赤い眼をまるで__火が燃える__ように動かしました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | [まるで]火が燃える[ように] | （赤い目を動かしました） | | | + | | 赤い目を | 火が燃える | 動かしました | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:clarity]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:imagery]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:[まるで]火が燃える[ように]]] | = | [[target:赤い目を動かしました]] | [[metaphor:身体動作＝燃焼]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | まるで…ように | [[marker:まるで…ように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.5161-4|燃える]] | = | [[target:2.1510-1|動かす]] | [[mapping:metaphor--2.5161-4--2.1510-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | * 赤い目の動く様子が、火が燃える様子に喩えられている。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1201--3.1130-4--5.3127-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | を | C | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | ^ 2 | | まるで | B | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:miyazawa-futago | + | |
| - | metaphor: 身体動作＝燃焼 | + | |
| - | source:[まるで]火が燃える[ように] | + | |
| - | target:赤い目を動かしました | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:MS | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 火が燃える様子を引き合いに出すことで、蠍の眼の動きが具体的に表現されている。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 蠍の眼が火のゆらめきのように左右に揺れうごいたという印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-futa | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:clarity | ||
| + | category:imagery | ||
| + | mapping:metaphor--2.5161-4--2.1510-1 | ||
| + | source:2.5161-4 | ||
| + | target:2.1510-1 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--6.1201--3.1130-4--5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.1201 | ||
| + | grammar:3.1130-4 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)