ex:a0634
「ほん物の雨もはらはらと遣って来た」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
|
ex:a0634 [2019/06/12 18:36] tk |
ex:a0634 [2024/01/26 12:13] |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「ほん物の雨もはらはらと遣って来た」 ====== | ||
| - | |||
| - | ^ Example ID | a0634 | | ||
| - | ^ Category | [[category:ideophone]] | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Text == | ||
| - | |||
| - | 「天（そら）は先刻（さっき）から薄暗くなっていたが、サーッというやや寒い風が下して来たかと見る間に、楢（なら）や槲（かしわ）の黄色な葉が空からばらついて降って来ると同時に、木の葉の雨ばかりではなく、ほん物の雨も__はらはらと__遣って来た。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-kanga]]: 106-107） | ||
| - | |||
| - | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 雨も | はらはらと | （） | 遣って来た | | ||
| - | |||
| - | * 「木の葉の雨」では木の葉を雨に喩えている。通常は「木の葉」に用いられる「はらはら」というオノマトペを「ほん物の雨」に使うことで、ここでは逆に、雨を木の葉に喩えている。 | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Conceptual Mappings == | ||
| - | |||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:3.1552-1|はらはら]] | > | [[target:1.5410-15|木の葉]] | [[metonymy:3.1552-1--1.5410-15]] | | ||
| - | | [[source:1.5410-15|木の葉]] | = | [[target:1.5153-1|雨]] | [[metaphor:1.5410-15--1.5153-1]] | | ||
| - | |||
| - | == Figurative Constructions == | ||
| - | |||
| - | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | ||
| - | ^ Function | | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Rhetorical Effects == | ||
| - | |||
| - | * [[effect:]] | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag> | ||
| - | index:ex | ||
| - | category:ideophone | ||
| - | reference:kouda-rohan-kanga | ||
| - | metonymy:3.1552-1--1.5410-15 | ||
| - | source:3.1552-1 | ||
| - | target:1.5410-15 | ||
| - | metaphor:1.5410-15--1.5153-1 | ||
| - | source:1.5410-15 | ||
| - | target:1.5153-1 | ||
| - | effect: | ||
| - | collector:AT | ||
| - | annotator-5:TK | ||
| - | }} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)