ex:a0634
「ほん物の雨もはらはらと遣って来た」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0634 [2019/02/04 15:21] tk |
ex:a0634 [2019/09/23 14:21] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「ほん物の雨もはらはらと遣って来た」 ====== | + | ======= lv5-「ほん物の雨もはらはらと遣って来た」 ====== |
| ^ Example ID | a0634 | | ^ Example ID | a0634 | | ||
| ライン 12: | ライン 12: | ||
| | 雨も | はらはらと | （） | 遣って来た | | | 雨も | はらはらと | （） | 遣って来た | | ||
| + | * 「木の葉の雨」では木の葉が雨に喩えられている。通常は「木の葉」に用いられる「はらはら」というオノマトペを「ほん物の雨」に使うことで、ここでは逆に、雨が木の葉に喩えられている。 | ||
| - | + | == Conceptual Mappings == | |
| - | + | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:はらはらと]] | > | [[target:雨]] | [[metonymy:]] | | + | | [[source:3.1552-1|はらはら]] | > | [[target:1.5410-15|木の葉]] | [[metonymy:3.1552-1--1.5410-15]] | |
| + | | [[source:1.5410-15|木の葉]] | = | [[target:1.5153-1|雨]] | [[metaphor:1.5410-15--1.5153-1]] | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Figurative Construction == |
| - | * [[effect:]] | + | ^ Construction | | |
| + | ^ Mapping Schema | | | ||
| + | ^ Functional Type | | | ||
| - | == Figurative Marker == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | * [[effect:sound-symbolic]] 「はらはら」という表現が、雨がまばらに弱く降り出したことを暗示する。 |
| - | | | | | + | |
| ライン 36: | ライン 36: | ||
| category:ideophone | category:ideophone | ||
| reference:kouda-rohan-kanga | reference:kouda-rohan-kanga | ||
| - | metaphor: | + | metonymy:3.1552-1--1.5410-15 |
| - | source:はらはらと | + | metaphor:1.5410-15--1.5153-1 |
| - | target: | + | source:3.1552-1 |
| - | effect: | + | target:1.5410-15 |
| - | marker: | + | metaphor:1.5410-15--1.5153-1 |
| + | source:1.5410-15 | ||
| + | target:1.5153-1 | ||
| + | effect:sound-symbolic | ||
| collector:AT | collector:AT | ||
| - | annotator:TK | + | annotator-5:TK |
| - | discussion | + | |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)