ex:a0622
「この絵は刺青と一緒にお前にやる」
以前のリビジョンの文書です
「［この絵は刺青と一緒に］お前にやる」
| Example ID | a0622 |
|---|---|
| Category | くびき語法 (zeugma) |
Text
「「この絵は刺青と一緒にお前にやるから、それを持ってもう帰るがいい」」（谷崎潤一郎「刺青」: 22）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ［この絵は刺青と一緒に］お前にやる | （お前にやる/お前に入れる） |
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| ［この絵は刺青と一緒に］お前にやる | = | お前に入れる | 行為 |
Rhetorical Effect
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
| は…と一緒に | は…と一緒に |
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)