ex:a0621
「見事な刺青のある駕籠舁（かごかき）を選んで乗った」
以前のリビジョンの文書です
lv5-「見事な刺青のある駕籠舁（かごかき）を選んで乗った」
| Example ID | a0621 |
|---|---|
| Category | くびき語法 (zeugma), 換喩・メトニミー (metonymy) |
Text
「馬道を通うお客は、見事な刺青のある駕籠舁（かごかき）を選んで乗った。」（谷崎潤一郎「刺青」: 10）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 刺青のある | 駕籠舁 | （駕籠を担ぐ人夫） | を選んで乗った |
Conceptual Mappings
Figurative Construction
| Construction | |
|---|---|
| Functional Type |
Rhetorical Effects
- effect 駕籠舁の刺青に焦点をあてるため。「刺青をした駕籠舁がかつぐ駕篭」だと冗長になるため。
最終更新: 2019/08/03 17:37