ex:a0608
「もう五十の阪に手がとどいて居りましたらうか」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0608 [2019/02/25 16:25] tk |
ex:a0608 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「彼是もう五十の阪に手がとどいて居りましたらうか」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「もう五十の阪に手がとどいて居りましたらうか」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0608 | | ^ Example ID | a0608 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]], [[category:metalepsis]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-jigo]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 86 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「あの時の事がございました時には、彼是もう五十の阪に、__手がとどいて__居りましたらうか。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-jigoku]]: 86） | + | 「<!--Body-->あの時の事がございました時には、彼是（かれこれ）もう五十の阪に、__手がとどいて__居りましたらうか。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 五十の阪に | 手がとどいて | （近づいて） | | | | 五十の阪に | 手がとどいて | （近づいて） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 「五十」が移動の到達点として概念化されている。「手が届く」は、十分近づくの意味。 | * 「五十」が移動の到達点として概念化されている。「手が届く」は、十分近づくの意味。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:届く]] | > | [[target:近づく]] | [[metonymy]] | | + | |<60% 30%>| |
| - | | [[source:近づく]] | = | [[target:老いる]] | [[metaphor:空間>時間|移動]] |空間>時間|移動]] | | + | ^ ^ Category | |
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:metalepsis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1521-15|届く]] | > | [[target:2.1560-1|近づく]] | [[mapping:metonymy--2.1521-15--2.1560-1]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:2.1560-1|近づく]] | = | [[target:2.5701-12|老いる]] | [[mapping:metaphor--2.1560-1--2.5701-12]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | cateogry:metalepsis | + | ^ Mapping Type | | |
| - | reference:akutagawa-jigoku | + | <!--/Construction--> |
| - | metaphor: 空間>時間|移動 | + | |
| - | source:手がとどいて | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | target:近づいて | + | |<60% 30%>| |
| - | effect: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | marker: | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | collector:YK | + | |
| - | annotator:TK | + | <!--Grammatical-elements--> |
| - | }} | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 手の届く範囲内にあるものを自分で掴んで引き寄せることができるように、五十代という年齢にすぐにでも達することができると感じられるというような印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-jigo | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:metalepsis | ||
| + | mapping:metonymy--2.1521-15--2.1560-1 | ||
| + | mapping:metaphor--2.1560-1--2.5701-12 | ||
| + | source:2.1521-15 | ||
| + | source:2.1560-1 | ||
| + | target:2.1560-1 | ||
| + | target:2.5701-12 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)