ex:a0605
「山腹が間近く窓側に迫って来た」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「山腹が間近く窓側に迫って来た」
| Example ID | a0605 |
|---|---|
| Category | 虚構表現 (fictive expression), 視点移動 (perspective-shift), 代換法・代換 (hypallage) |
Text
「しかし汽車が今将に隧道の口へさしかかろうとしている事は、暮色の中に枯草ばかり明い両側の山腹が、間近く窓側に迫って来たのでも、すぐに合点の行く事であった。」（芥川龍之介「蜜柑」: 22）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 山腹が | 迫って来た | （近づいた） |
- 汽車が山に近づくことと、山が汽車に近づくことには対照性がある。トラジェクターとランドマークの解釈を反転させている。
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
| …が…に迫って来た |
Rhetorical Effect
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)