ex:a0601
「簾のかげから真っ白な女の素足のこぼれて居る」
以前のリビジョンの文書です
lv5-「簾のかげから真っ白な女の素足のこぼれて居る」
| Example ID | a0601 |
|---|---|
| Category | 虚構表現 (fictive expression), 虚構移動 (fictive motion) |
Text
「丁度四年目の夏のとあるゆうべ、深川の料理屋平清の前を通りかかった時、彼はふと門口に待って居る駕籠の簾のかげから、真っ白な女の素足のこぼれて居るのに気がついた。」（谷崎潤一郎「刺青」: 12）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 素足の | こぼれて | （見えて） | 居るのに気がついた |
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| こぼれる | > | 見える | こぼれる>見え隠れする |
Figurative Construction
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Schema | |
| Functional Type |
Rhetorical Effects
- 相転移 液体に対して用いられる「こぼれる」という動詞によって、足の視覚的イメージが液体のように感じられる。
最終更新: 2019/09/20 16:58