「朝風を孕んで下る白帆の頂から薄らぎ初める霞の中に、中洲、箱崎、霊岸島の家々の甍がきらめく頃」（谷崎潤一郎「刺青」: 20）

• 遠視的　船には焦点が当てられておらず、霞のなかにうっすらと見える帆の白さを際立たせている。
• 指示シフト　「朝風を孕んで」の文脈では文字通りであるが、「下る」とのつながりでは換喩的である。