ex:a0592
「台に乗った巧緻な素足」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0592 [2019/07/27 20:50] nk |
ex:a0592 [2019/09/18 16:49] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 12: | ライン 12: | ||
| | 台に乗った巧緻な | 素足 | 娘 | を仔細に眺めた | | | 台に乗った巧緻な | 素足 | 娘 | を仔細に眺めた | | ||
| - | * 「縁」にかけているのは「娘」であるが、その足だけを眺めることが問題にされている。 | + | * 「縁」にかけているのは「娘」であるが、その足だけを眺めることが問題にされている。台に乗っているのは足で、眺めているのも足だけと解釈するなら、文字通りとも取れるか。 |
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.5600-16|素足]] | > | [[target:1.2050-8|娘]] | [[metonymy:1.5600-16--1.2000-1]] | | + | | [[source:1.5600-16|素足]] | > | [[target:1.2050-8|娘]] | [[metonymy:1.5600-16--1.2050-8]] | |
| ライン 24: | ライン 24: | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Schema | | | ||
| ^ Functional Type | | | ^ Functional Type | | | ||
| ライン 29: | ライン 30: | ||
| == Rhetorical Effects == | == Rhetorical Effects == | ||
| - | * [[effect:near-sighted]] 娘全体では亡く、素足を眺めていることを焦点化するため。台に乗っているのは足なので、文字通りか？ | + | * [[effect:near-sighted]] 娘の全体ではなく、素足を眺めていることを焦点化する。 |
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:tanizaki-shisei | reference:tanizaki-shisei | ||
| - | metonymy:1.5600-16--1.2000-1 | + | metonymy:1.5600-16--1.2050-8 |
| source:1.5600-16 | source:1.5600-16 | ||
| target:1.2050-8 | target:1.2050-8 | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)