ex:a0578
「彼の身体は内心の動揺を押えたりできなかった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0578 [2019/02/10 18:35] at |
ex:a0578 [2019/09/18 16:24] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「彼の身体は内心の動揺を隠せない」 ====== | + | ======= lv5-「彼の身体は内心の動揺を押えたりできなかった」 ====== |
| ^ Example ID | a0578 | | ^ Example ID | a0578 | | ||
| ライン 10: | ライン 10: | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 彼の | 身体 | （彼） | 内心の動揺をうまく押えたり隠したりできなかった | | + | | 彼の | 身体 | 彼 | は内心の動揺をうまく押えたり隠したりできなかった | |
| + | *内心の動揺と対になるものとして、「身体」の動揺（＝揺れ動き）を位置づけている。揺れ動く肉があるという含意から、肥満していることが強調されている。 | ||
| - | + | == Conceptual Mappings == | |
| - | == Conceptual Mapping == | + | |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.5600-1|身体]] | > | [[target:1.2000-1]] | [[metonymy:身体部位>人間]] | | + | | [[source:1.5600-1|身体]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[metonymy:1.5600-1--1.2010-3]] | |
| + | | [[source:1.5600-1|身体]] | <--> | [[target:1.3045-2|内心]] | [[contrast:]] | | ||
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | [[cx:no|TのS]] | |
| - | | | | | + | ^ Mapping Schema | Source > Target <- Frame | |
| + | ^ Functional Type | [[fn:backward-mapping]] | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:]] | ||
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:sakaguchi-murano | reference:sakaguchi-murano | ||
| - | metonymy: 身体部位>人間 | + | metonymy:1.5600-1--1.2010-3 |
| source:1.5600-1 | source:1.5600-1 | ||
| - | target:1.2000-1 | + | target:1.2010-3 |
| - | effect: | + | target:1.3045-2 |
| - | marker: | + | |
| collector:TK | collector:TK | ||
| - | annotator:AT | + | annotator-5:AT |
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)