ex:a0578

「彼の身体は内心の動揺を押えたりできなかった」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0578 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0578 [2019/09/18 16:24]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「身体」 ======+======= ​lv5-「彼の身体は内心の動揺を押えたりできなかった」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0578  | ^  Example ID  |  a0578  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「生れつき煩悶には不慣れな性質だったので、肥満した彼の身体は内心の動揺をうまく押えたり隠したりできなかった。」（[[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-murano]]:​ 24）+「生れつき煩悶には不慣れな性質だったので、肥満した彼の__身体__は内心の動揺をうまく押えたり隠したりできなかった。」（[[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-murano]]:​ 24）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  身体 ​ |  ​（彼）  ​| ​ できなかった ​ |+|  ​彼の  ​|  身体 ​ |  彼  |  ​は内心の動揺をうまく押えたり隠したりできなかった ​ |
  
  
 +  *内心の動揺と対になるものとして、「身体」の動揺（＝揺れ動き）を位置づけている。揺れ動く肉があるという含意から、肥満していることが強調されている。
  
- +== Conceptual ​Mappings ​==
-== Conceptual ​Mapping ​==+
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​身体]] ​ |  >  |  [[target:​彼]] ​ |  [[metonymy:​身体部位>人間]]  |+|  [[source:1.5600-1|身体]] ​ |  >  |  [[target:1.2010-3|彼]]  |  [[metonymy:1.5600-1--1.2010-3]] ​ | 
 +|  [[source:​1.5600-1|身体]]  |  <-->  ​| ​ [[target:​1.3045-2|内心]] ​ |  [[contrast:]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ^  Elements ​ | +^  ​Construction ​ |  [[cx:​no|TのS]] ​ | 
-|    |    |+^  Mapping Schema  ​|  ​Source > Target <- Frame  ​| 
 +^  Functional Type  |  [[fn:​backward-mapping]]  ​|
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:]] 
  
  
ライン 36: ライン 37:
  ​category:​metonymy  ​category:​metonymy
  ​reference:​sakaguchi-murano  ​reference:​sakaguchi-murano
- ​metonymy: ​身体部位>​人間 + ​metonymy:​1.5600-1--1.2010-3 
- ​source:​身体 + ​source:​1.5600-1 
- ​target:​彼 + ​target:​1.2010-3 
- effect: + target:1.3045-2
- ​marker:+
  ​collector:​TK  ​collector:​TK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:AT 
 + ​annotator:​NK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)