ex:a0571
「赤手拭と云うのが評判になった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0571 [2019/02/10 18:12] at |
ex:a0571 [2019/09/10 21:32] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「赤手拭と云うのが評判になった」 ====== | + | ======= lv5-「赤手拭と云うのが評判になった」 ====== |
| ^ Example ID | a0571 | | ^ Example ID | a0571 | | ||
| ライン 12: | ライン 12: | ||
| | | 赤手拭 | （赤手拭をぶら下げて行くこと） | と云うのが評判になった | | | | 赤手拭 | （赤手拭をぶら下げて行くこと） | と云うのが評判になった | | ||
| - | * 同段落に「それで生徒がおれの事を赤手拭赤手拭と云うんだそうだ。」という表記アリ | + | * 同じ段落に「それで生徒がおれの事を赤手拭赤手拭と云うんだそうだ」とある。 |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.4541-8|赤手拭]] | > | [[target:2.1520-9]] | [[metonymy:物>事態]] | | + | | [[source:1.4541-8|手ぬぐい]] | > | [[target:1.1522-1|ひとり歩き]] | [[metonymy:1.4541-8--1.1522-1]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| + | ^ Functional Type | | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:topicalization]] 「赤手拭をぶら下げて行く」ので、生徒が「赤手拭い」と渾名するという一連の状況を短縮して表現している。 |
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:natsume-bocchan | reference:natsume-bocchan | ||
| - | metonymy: 物>事態 | + | metonymy:1.4541-8--1.1522-1 |
| source:1.4541-8 | source:1.4541-8 | ||
| - | target:2.1520-9 | + | target:1.1522-1 |
| - | effect: | + | effect:topicalization |
| - | marker: | + | |
| collector:KK | collector:KK | ||
| - | annotator:AT | + | annotator-5:AT |
| + | annotator:TK | ||
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)