「チュンセ童子はまるで潰れそうになりながら」

「チュンセ童子は背中がまがってまるで潰れそうになりながら云いました。」

Context	Focus	Standard	Context
チュンセ童子は	潰れ	（激痛が走り）	そうになりながら

先行文脈に以下のようにある。「『双子さん。どうか私を送って下さいませんか。お世話の序（ついで）です。』ポウセ童子が云いました。『送ってあげましょう。さあおつかまりなさい。』チュンセ童子も申しました。『そら、僕にもおつかまりなさい。早くしないと明るいうちに家に行けません。そうすると今夜の星めぐりが出来なくなります。』蠍（さそり）は二人につかまってよろよろ歩き出しました。二人の肩の骨は曲りそうになりました。実に蠍のからだは重いのです。大きさから云っても童子たちの十倍位はあるのです。」

	Category
1	誇張法 (hyperbole)
2	過大誇張 (auxesis)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	つぶれる	>	重い	つぶれる>重い

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
過大誇張 (auxesis)	背中を曲げていくと、最後は身体が折りたたまれることで潰れた形状となる。そのような極端な事態が起きてしまいそうになると感じられる程、チュンセ童子の背中の曲がり方が甚だしいことを表現する。
人物描写 (description of a character)	背中が曲がった童子に、上方から加わる強い力に圧し潰されているかのような極度の疲労と苦しみが感じられる。