「人間、あの怖ろしい悲劇役者」

「だが私は、目的の段々畑で、案山子（かかし）のように退屈した農夫たちを見ただけだった。私達の見飽いた人間、あの怖ろしい悲劇役者がいたのである。村全体がおさまりのない欠伸（あくび）の形に拡がっていた。」

Context	Focus	Standard	Context
	悲劇役者	人間

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	心理描写 (psychological-description)
4	代称・ケニング (kenning)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	役者	=	人間	人間=役者

Construction	A-あのB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	-	B	統語関係
2		あの	B	あの（あの）

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	農夫たちが平凡な暮らしをしていることを表す。
心理描写 (psychological-description)	平凡な人生を悲劇と捉え、農村で平凡に暮らす人々を役者によそえる。それにより、彩り豊かな人生が田舎に存在すると予期していた発話者の失望を提示する。
代称・ケニング (kenning)	農夫を「悲劇役者」と呼ぶことで、そう呼ばざるを得ない話者の失望感を印象付ける。