ex:a0451
「山の狸や杜の鴉が顔色を変えて巣をとびだすと」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0451 [2019/07/11 18:22] tk |
ex:a0451 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「山の狸や杜の鴉が顔色を変えて巣をとびだすと」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「山の狸や杜の鴉が顔色を変えて巣をとびだすと」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0451 | | ^ Example ID | a0451 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 28 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「そこで、感じ易い神経をもった山の狸や杜の鴉がどんなに勝手の違った思いをしたかということは、彼等が__顔色を変えて__巣をとびだすと突然夢中に走りはじめたことでも分るのである。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-murano]]: 28） | + | 「<!--Body-->そこで、感じ易い神経をもった山の狸や杜の鴉がどんなに勝手の違った思いをしたかということは、彼等が__顔色を変えて__巣をとびだすと突然夢中に走りはじめたことでも分るのである。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 山の狸や杜の鴉が | 顔色を変えて | （あわてて） | | | | 山の狸や杜の鴉が | 顔色を変えて | （あわてて） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:顔色を変えて]] | = | [[target:あわてて]] | [[metaphor:動物の様態=人間の様態]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.5501-1|獣]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.5501-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Functional Type | | | + | ^ Mapping Type | | |
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:personifying]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 狸や鴉といった動物にも人間と同じように豊かな心情があると表現される。本来は表情が極めて読み取りにくい動物にも、人間のような繊細な変化を認める観察眼が示唆される。 | | ||
| + | | [[category:description]] | 狸や鴉といった動物の心情が、周囲の出来事に応じて変化し、表情となって表れたことを表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-mura | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| - | reference:sakaguchi-murano | + | category:personification |
| - | metaphor: 動物の様態=人間の様態 | + | category:description |
| - | source:顔色を変えて | + | mapping:metaphor--1.2000-1--1.5501-1 |
| - | target:あわてて | + | source:1.2000-1 |
| - | effect:personifying | + | target:1.5501-1 |
| - | collector:TK | + | annotator_example:T-Komatsubara |
| - | annotator-6:TK | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:33 (外部編集)