「半左右衛門が脆くもぺしゃんこになった」

以前のリビジョンの文書です

lv3-「半左右衛門が脆くもぺしゃんこになった」

Example ID	a0445
Category	隠喩・メタファー (metaphor)

「『おや、この人は変なことをお言いだよ」と、そこでお峯は怖い顔で半左右衛門を睨みつけた。「胸に手を当ててごらん！　わたしたちは高貴な身分どころではありませんからね！』弱気な半左右衛門が脆くもぺしゃんこになったのは言うまでもない。」（坂口安吾「村のひと騒ぎ」: 23）

Context	Focus	Standard	Context
半左右衛門が	ぺしゃんこになった	（落ち込んだ）

ここでは、心を風船のような膨らみに喩える隠喩と解釈する。うなだれた様子を誇張的に表していると解釈すると、姿勢によって感情を示す転喩 (metalepsis)とも取れる。

Source	Relation	Target	Pattern
ぺしゃんこ	=	絶望的	感情=姿勢