ex:a0434
「おれの大きな眼が干瓢（かんぴょう）づらを射貫いた」
以前のリビジョンの文書です
lv1-「おれの大きな眼が干瓢（かんぴょう）づらを射貫いた」
| Example ID | a0434 |
|---|---|
| Category | 隠喩・メタファー (metaphor) |
Text
「おれの大きな眼が、貴様も喧嘩をするつもりかと云う権幕で、野だの干瓢（かんぴょう）づらを射貫いた時に、野だは突然真面目な顔をして、大いにつつしんだ。少し怖わかったと見える。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 90）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 射貫いた | （見た） | おれの大きな眼が |
- 慣習的な換喩である目>視線を踏まえて、視線=矢と概念化されている。
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 目 | > | 視線 | 銃弾の貫通＝視線の到達 |
| 射る | = | 見る | 銃弾の貫通＝視線の到達 |
Figurative Constructions
| Construction | |
|---|---|
| Structure | |
| Function |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:33 (外部編集)