「向う鉢巻の禿頭は桃の刺青を制し止めた」

「シャガレた声で上座から、こう叫んだ向う鉢巻の禿頭は、悠々と杯を置いて手をあげると、真っ先きに立った桃の刺青を制し止めた。」

Context	Focus	Standard	Context
向う鉢巻の禿頭は…	桃の刺青	（男）	を制し止めた

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	象徴・シンボル (symbol)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	入れ墨	>	男	豊胸>男

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
象徴・シンボル (symbol)	刺青をしているという部分に焦点をあてることで、やくざ者のようなステレオタイプ的イメージを喚起する。
人物描写 (description of a character)	当該人物がやくざ者であるかのように読み取れる。