「向う鉢巻の禿頭は桃の刺青を制し止めた」

「『……マア待て待て……待て云うたら……』シャガレた声で上座から、こう叫んだ向う鉢巻の禿頭は、悠々と杯を置いて手をあげると、真っ先きに立った桃の刺青を制し止めた。『何だいトッツァン……又止めるんか』」

Context	Focus	Standard	Context
	向う鉢巻の禿頭	（トッツァン）	は桃の刺青を制し止めた

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	象徴・シンボル (symbol)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	はげ頭	>	男	白頭>男

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
象徴・シンボル (symbol)	人物の性格を暗示するために、向う鉢巻という象徴を用いる。
人物描写 (description of a character)	向う鉢巻という風貌によって人物の性格をステレオタイプ的に暗示する。