ex:a0274
「法衣と女房の取り換えっこをした」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0274 [2019/03/15 19:45] at |
ex:a0274 [2019/09/02 18:18] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「法衣と女房の取り換えっこをした」 ====== | + | ======= lv5-「法衣と女房の取り換えっこをした」 ====== |
| ^ Example ID | a0274 | | ^ Example ID | a0274 | | ||
| ライン 12: | ライン 12: | ||
| | | 法衣 | （托鉢修行をすること） | と女房の取り換えっこをした | | | | 法衣 | （托鉢修行をすること） | と女房の取り換えっこをした | | ||
| - | *坊主とチョンガレ夫婦の3人で暮らしていたが、しばらくすると男二人の立ち位置が変わっていたという状況 | + | *坊主とチョンガレ夫婦の3人で暮らしていたが、しばらくすると男二人の立ち位置が変わっていたという状況。 |
| - | *[[ex:a0274-1]]も参照 | + | *[[ex:a0274-1]]も参照。 |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.4210-14|法衣]] | > | [[target:2.3770-9|托鉢する]] | [[metonymy:所有物=暮らしぶり]] | | + | | [[source:1.4210-14|法衣]] | > | [[target:1.3770-11|托鉢]] | [[metonymy:1.4210-14--2.3770-9]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| + | ^ Functional Type | | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:象徴化]] | + | * [[effect:symbolic]] 服装を、職業や身分の象徴として用いる。 |
| ライン 37: | ライン 38: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:yumeno-inaka | reference:yumeno-inaka | ||
| - | metonymy: 所有物=暮らしぶり | + | metonymy:1.4210-14--2.3770-9 |
| source:1.4210-14 | source:1.4210-14 | ||
| - | target:2.3770-9 | + | target:1.3770-11 |
| - | effect:象徴化 | + | effect:symbolic |
| - | marker: | + | |
| collector:TI | collector:TI | ||
| - | annotator:AT | + | annotator-5:AT |
| + | annotator-7:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)